1. In fact, your loss may involve more than your health.

사실, 당신이 잃은 것은 건강 말고도 더 있을지 모릅니다.

2. In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.

연설 대신 저에게 질문을 해달라는군요. 사실, 오늘 말하려는 주제는 연설을 하기 보다는 대화형식로 이끌어가는게 좋을 듯 싶습니다.

3. The fact is, many of today’s mainstream religions have added to man’s problems rather than solved them.

사실, 오늘날 기성 종교들은 인류의 문제를 해결하기는커녕 오히려 가중시켜 왔습니다.

4. Philosophical fiction is fiction in which a significant proportion of the work is devoted to a discussion of the sort of questions normally addressed in discursive philosophy.

철학물 (哲學物)은 작품의 상당 부분이 일반적으로 광범위한 철학으로 해결 질문의 종류의 토론에 전념하는 허구 작품을 의미한다.

5. And it showed that, in fact, today, the human pattern recognition machinery is better at folding proteins than the best computers.

이 게임은 인간의 두뇌가 현재 가장 강력한 컴퓨터 보다 패턴 인식 기능이 더 우수해서 단백질을 더 잘 접는다는 것을 보여줬지요.

6. The fact is that, rather than advancing the cause of equality, some political systems have sought to capitalize on supposed racial inequalities.

사실상 일부 정치 제도들은, 평등의 대의를 추진하기보다는 인종이 동등하지 않다는 생각을 이용하려 하였다.

7. In fact, more recently, we've been able to make collagen fibers which are six times stronger than the Achilles tendon.

사실, 더 최근에는 콜라겐 섬유를 만들었습니다. 그것은 아킬레스건보다 6배 더 강합니다.

8. In fact, they cannot even be accurately measured.

사실상, 그것들은 정확하게 측정될 수도 없다.

9. Of course, the public image of most celebrities is often little more than an elaborate fiction, a carefully orchestrated scheme designed to hide flaws, to invite adulation and, above all, to sell!

물론, 유명 인사들 대부분의 대중적인 이미지는, 흔히 빈틈 없이 꾸민 이야기 즉 주의 깊이 짜맞춘 고안물에 불과한데, 그 목적은 결점을 감추고 아첨을 부추기고 무엇보다도 잘 팔리게 하려는 것입니다!

10. Hollywood now began allotting huge budgets for science- fiction films.

이제 할리우드는 막대한 예산을 공상 과학 영화에 배정하기 시작하였습니다.

11. In fact, during the preceding four years more than a million copies of these pamphlets had been circulated free of charge.

사실상 지난 4년간 100만부 이상의 이러한 ‘팜플레트’들이 무료로 배부되었다.

12. Master Fact Finder

마스터 팩트 파인더

13. Novice Fact Finder

초보 팩트 파인더

14. In fact, some of the filter cigarettes increase the amount of carbon monoxide that is inhaled, making them even worse for the heart than unfiltered brands.”

사실, 필터가 붙은 어떤 담배는 들이마시는 일산화탄소량을 증가시키며, 필터가 없는 담배보다도 심장에 훨씬 더 나쁜 영향을 미친다.”

15. In fact, they're better than good Christians because books are the purest, the most rarified extract of the originary goodness of the author: an absolutely unfallen, perfect creation. It's important to understand that clearly something very strange has happened here.

이 문장의 문법이나, 문장이 원래 요구하는 논리와는 다른 영향을 끼치는 거죠. 스캔들을 일으킬 만하고, 선동적이고, 비방을 조장하는 밀턴의 놀랄만한 문장 안에서 정의를 가져온다는 그런 책들은 갑작스럽게 영혼을 가진 채 등장합니다.

16. This fact is confirmed in the Bible account.

이러한 사실은 성서 기록에서 확증된다.

17. One critic even says that science fiction is “abominable and abysmal in so many of its manifestations.”

한 평론가는 심지어, 공상 과학 영화에 “혐오스럽고 극악한 장면이 너무나도 많”다고 말합니다.

18. In fact, without the optimism bias, we would all be slightly depressed.

사실 낙관주의적 편견이 없으면, 사람들은 조금 우울해 질겁니다.

19. While the science fiction film strives to push the boundaries of the human experience, they remain bound to the conditions and understanding of the audience and thereby contain prosaic aspects, rather than being completely alien or abstract.

SF 영화는 인간 경험의 경계를 확장하려고 노력을 기울이지만 관객의 이해와 조건의 경계에 머물게 되고, 이에 따라 완전히 낯설거나 추상적이 되는 대신 산문적인 측면을 담게 된다.

20. “Military expenditures of the underdeveloped countries are rising faster than their gross national products, a fact that means that a growing share of their slender resources is being diverted to weaponry.

“개발도상국가들의 군비 지출은 국가 총생산고보다 더 빠르게 증가하고 있다. 이 사실은 그들의 빈약한 자원의 대부분이 무장에 전용되고 있음을 뜻하는 것이다.

21. In fact, they have product adverts.

심지어 자신들의 제품 광고마저 내죠.

22. Now, the obvious distinction is actually just in fact -- is storage differences.

단기 기억, 장기기억을 구별해보도록 하겠습니다. 확실한 구별방법은 사실 저장의 차이에서 비롯됩니다.

23. After first encountering Ayumu, following a fight with a demon, Haruna’s magical powers were absorbed by him; due to the fact the magic Eu used to revive him is stronger than hers.

옛날에 사탄은 사담 후세인과 같이 있었는데, 나중에 사탄은 사담에게 깊숙하게 빠지게 되지만, 그의 오만함 때문에 결국에는 사담을 죽이게 된다.

24. In fact, combining pictures with sound and replaying them soon will be accomplished easily.

사실, 영상과 소리를 함께 기록하는 일이 곧 쉽게 이루어질 것이다.

25. There is, in fact, much concern over the shortage of priests.

사실상, 사제의 부족에 대해서 우려하는 사람들이 많다.

26. Did the judge’s decision mean that evolution is now a fact?

그 판사의 결정은 이제 진화론이 하나의 사실이라는 것을 의미하는가?

27. In fact, love is mentioned six times in the above verses.

사실, 위의 구절에 사랑이라는 단어가 일곱 번 나옵니다.

28. In fact, that would be true if the coefficients here formed a unit vector.

사실, 벡터가 단위벡터를 형성할 때는 이 계수가 그것을 의미하는 것이 맞습니다.

29. In fact, Newton and Locke were friends.

사실, 뉴튼과 로크는 친구사이였습니다.

30. Rising global temperatures testify to this fact.

전 세계적인 기온 상승이 이 점을 입증해 줍니다.

31. Lester del Rey (June 2, 1915 – May 10, 1993) was an American science fiction author and editor.

레스터 델 레이(Lester del Rey, 1915년 6월 2일~1993년 5월 10일))는 미국의 과학 소설 작가이다.

32. Mamoru Oshii released the internationally acclaimed philosophical science fiction action film Ghost in the Shell in 1996.

오시이 마모루는 국제적으로 호평을 받은 철학적인 공상 과학 영화 《공각기동대》를 1996년에 발표했다.

33. This banal fact, used to be one of the most closely guarded secrets of history.

다른 동물들과 떨어저 일종의 가족( family: 과) 이 없는 고아 처럼요.

34. This reconnaissance or fact-finding has four functions.

저서로는 『성재실기』 4권이 있다.

35. In fact, in the foregoing quotation by Dr.

즉 사랑을 표현한 본인 자신이 그로부터 유익을 받는다는 뜻으로 말한 것입니다.

36. In fact, his activities have been counter-productive."

취재에는 물론 비협조적이다.”라고 말했다.

37. Considering the responses, you may want to make adjustments, perhaps balancing the amount of fiction material with more nonfiction.

그 반응을 고려한 후 균형을 위해 아마 ‘픽션’을 더 많은 ‘논픽션’으로 바꾸는 등 조정하는 것이 좋겠다고 결론을 내릴 수 있다.

38. So the process, the fact that there actually

그들은 좋은 계획이건, 나쁜 계획이건 그 어느 것에도 동의하지 않았어요

39. What's a little accessory after the fact between friends?

친구 사이에 약간의 범죄 공모를 해주는게 어때서?

40. In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

사실 목수가 하는 일에는 건축 일도 포함되었습니다.

41. Such agencies require, in fact, that airplanes and their engines undergo strictly scheduled maintenance overhauls —far more frequently than the average automobile— even if the aircraft has an absolutely trouble-free record.

사실, 항공사들은 항공기가 기록상 전혀 문제가 없다 하더라도 비행기와 엔진에 대해 엄격하게 계획된 정밀 검사를 실시해야 한다는 규정을 갖고 있는데, 일반적으로 자동차의 경우보다 훨씬 더 자주 그러한 검사를 합니다.

42. And of course the stories that I chose to tell were science fiction stories: "Terminator," "Aliens" and "The Abyss."

물론 제가 고른 이야기들은 공상과학물이었죠. "터미네이터", "에이리언", "어비스" 같은 영화 말이에요.

43. Imperial topaz is not a quartz and is much harder, in fact, it is number 8.

진짜 ‘토우패즈’는 수정이 아니며 그것보다 더 단단하여 경도 8도입니다.

44. And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.

그리고 사실, 아기의 뇌는 지구상에서 가장 강력한 학습 컴퓨터처럼 보입니다.

45. So its absolute value is going to be greater than a.

그러므로 이것의 절댓값은 a보다 크게 됩니다.

46. And so, in fact, what we've done is we, humanity, have started abstracting out.

그래서 사실 우리 인류가 추상화라는 것을 시작하게 됩니다.

47. The fact is, the Bible is filled with accounts of upright individuals who faced personal adversities.

사실, 성서에는 올바른 사람들이 개인적으로 겪은 역경에 관한 기록이 많이 들어 있습니다.

48. The fences and houses are, in fact, made of clay.

사실, 담장과 집들은 진흙으로 만든 것입니다.

49. Actually, meaningful gifts need not be costly; in fact, gifts that delight people’s hearts often cost practically nothing.

물론, 뜻깊은 선물이라고 꼭 값비싼 것이어야 할 필요는 없다. 사실상, 사람들의 마음을 즐겁게 하는 선물들은 비용은 실제로는 거의 들지 않는 경우가 많다.

50. In fact, they could withdraw and stand at a distance.

사실상, 그들은 물러나 멀리 서 있을 수 있었다.

51. In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

사실, 첫 아이가 태어나면 결혼 생활에 위기가 닥칠 수도 있습니다.

52. In fact, 3,500 turned out to hear the lecture, and about 600 others had to be turned away.

사실상, 3500명이 그 강연을 듣기 위해 왔으며, 약 600명의 다른 사람들은 자리가 없어서 들어갈 수 없었다.

53. In fact, at one stage, the weather was so bad that the platform itself had to be abandoned.

사실 어떤 경우에는 날씨가 너무 좋지 않아서 연단을 사용하지 못하였다.

54. The fact that dead men never breathed led to the fallacious deduction that his soul must be breath. . . .

죽은 사람은 결코 숨을 쉬지 않는다는 사실로부터 인간의 영혼이 호흡이라는 잘못된 추론을 하게 되었다.

55. Noteworthy too is the fact that no Apocryphal writings were admitted into the Hebrew canon.

또한 주목할 만한 것은 어떤 경외 기록물도 히브리어 정경 가운데 받아들여지지 않았다는 사실이다.

56. What comfort is there in the fact that Jehovah takes our sinful state into account?

여호와께서 우리의 죄많은 상태를 참작하신다는 사실이 어떻게 위로가 됩니까?

57. ▪ What is symbolized by the fact that this “peg” becomes a “throne of glory”?

▪ “못”이 “영광의 보좌”가 된다는 사실은 무엇을 상징하는가?

58. In fact, the equation for the line that is the y- axis, is just x equals 0.

y절편에서 수평으로 움직입니다. 실제로 y축인 선의 방정식은 x=0입니다.

59. That'd be worst than Britain during the Blitz.

영국 대공습 때보다 나쁘겠네요

60. In fact, “society . . . was . . . bursting with new tensions and accumulated energies.”

사실, “사회는 ··· 새로운 긴장과 축적된 에너지로 가득 차 터질 지경이었다.”

61. YouTube does not endorse or create any of these fact checks.

YouTube는 어떠한 사실확인도 승인하지 않습니다.

62. And I was appalled, because what I was reading [in the Gospel accounts] was not legend and it was not naturalistic fiction.

즉 내가 아는 사실을 확인해 보았다. ··· 그리고 나서 나는 충격을 받았다. 내가 [복음서 기록에서] 읽고 있는 것은 전설도 아니었고 자연주의적인 소설도 아니었기 때문이다.

63. So yesterday’s “solid scientific fact” is exposed today as a texture of speculations without adequate foundation.

그러므로 어제의 “기초가 튼튼한 과학적 사실”이 오늘은 충분한 기초가 없는 공론의 구성으로 폭로되었다.

64. Contradicting that theory is the fact that the appearances occurred to many people at different times.

그러나 예수께서 각기 다른 시간에 여러 사람에게 나타나셨다는 점은 그러한 주장에 설득력이 없음을 보여 줍니다.

65. (b) What makes it evident that the Bible account about Adam and Eve is historical fact?

(ᄂ) ‘아담’과 ‘하와’에 관한 성서의 기록은 무엇으로 보아 역사적 사실임이 분명합니까?

66. It is an indisputable fact that the global bank account of gases has lost its equilibrium.

두말할 나위 없이 세계 은행의 가스 계정이 균형을 잃었다. 무엇인가 조처를 취해야 한다.

67. In fact, the abscess was producing more fluid, and the doctors felt that it might have to be surgically removed.

사실상, 그 농양은 더 많은 액체를 분비하고 있었으며, 의사들은 농양을 수술로 제거해야 되겠다고 생각하였다.

68. The Advisory Committee recommended that the subject of evolution should be taught as a fact, not as just a theory.

동 자문 위원회가 추천한 바는 진화론을 단순한 하나의 이론으로서가 아니라 과학적 사실로 가르쳐야 한다는 것이었다.

69. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

사실, 한 성서 필자는 마음속에서 일어나는 그러한 충돌을 ‘싸움’으로 묘사했습니다!

70. Thus, in fact, the abrasive does the cutting and not the saw.

그러면 사실 톱이 아니라 연마분이 짜르는 역할을 한다.

71. In fact, take these technologies and push them to their logical extreme.

실제로 이 기술을 이용해서 극한의 논리를 적용해보세요.

72. The fact is, many educated people —including a number of scientists —question the validity of the theory.

사실, 많은 과학자를 비롯한 상당수의 지식인이 진화론의 타당성에 의문을 품고 있습니다.

73. The fact is that the fossil record remains totally silent about the supposed evolution of microscopic life.

사실상, 화석의 기록은 이른바 현미경적 생물의 진화에 관하여 여전히 입을 다물고 있는 실정이다.

74. One of the biggest obstacles to overcome is denial of the fact that you are an alcoholic.

극복해야 할 가장 큰 장애 중 하나는 자기가 알코올 중독자라는 사실을 부인하는 태도다.

75. As life is today, one must accept the fact that not all will enjoy warm family relationships.

오늘날과 같은 인생이 현실이므로 우리는 모든 사람이 따뜻한 가족 관계를 즐기는 것이 아니라는 사실을 인정해야 한다.

76. In fact, suitable is any medium that will absorb the fertilizer solution and still give adequate drainage.

사실, 비료 용액을 흡수하고 알맞는 배수를 하게 할 어떤 매개물이 필요하다.

77. In fact, in our data, grit is usually unrelated or even inversely related to measures of talent.

실제 저희 연구 자료에 따르면, 기개는 재능과는 상관없고 오히려 기개와 재능은 반비례하는 경향을 보입니다.

78. ▪ For Discussion: What is one additional fact that you know about each of these Bible characters?

■ 토의할 점: 이 각각의 성서 인물들에 관해 알고 있는 가외의 사실들을 한 가지씩 이야기해 보십시오.

79. In fact, the clinical name for Parkinson’s is paralysis agitans, the second word implying agitation or shaking.

실제로 파킨슨병을 진전 마비라고도 부르는데, 진전은 떨림을 뜻한다.

80. The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.